修慕伊．北戶
59粉丝
修慕伊・北戶（古秋妹） 為泰雅族耆老，長年投入原住民音樂與舞蹈創作，並擔任演出者。她於 2001 年創立 「泰雅風情舞蹈團」，致力於泰雅文化的保存與推廣，透過歌舞表演與傳統文物展覽，讓大眾認識即將失傳的藝術，並體驗泰雅文化之美，使其在新舊文化的傳承中產生共鳴與新意。
她的創作歷程充滿挑戰，2018 年因車禍骨折後仍堅持復健，至今 76 歲仍不曾停下音樂與舞蹈創作。她將 泰雅文化與不同族群藝術融合，創作出獨具特色的音樂與舞蹈，並累積超過百首以泰雅傳統為基調、融合多元文化的音樂作品。
她不僅創作並傳唱泰雅族歌謠，更與資深音樂人 謝銘祐 合作，以音樂訴說族群記憶與生活故事，讓都市與原鄉的族人都能從歌聲中尋回文化根源。
修慕伊・北戶老師的音樂創作來自泰雅文化的深厚底蘊，她以原住民傳統為基礎，開創新的音樂與舞蹈形式，讓古老的旋律以更具活力的方式展現。她包辦傳統音樂採集、作曲、演唱及錄音，將泰雅族音樂提煉出獨特且當代的風格。其作品既傳達族群共融的意義，也回應年輕世代都市原住民的心聲，成為 昇華人性、洗滌心靈的藝術。
透過純淨歌聲與創新旋律，她將豐富的文化情感與藝術理念合而為一，將內心最真摯的感受傳遞給聆聽者，使觀眾體會到原住民藝術創作的生命力，並感受到她對故鄉與文化的深厚情感。
Syumuy Pehu (Ko Chiu-Mei) is an Atayal elder devoted to Indigenous music and dance creation. As a performer, she founded "Atayal Art and Dance Company" in 2001, focusing on preserving and promoting Atayal culture through traditional dance, musical performances, and cultural exhibitions. By presenting these near-forgotten traditions, she enables people to experience the beauty and significance of Atayal heritage, creating a bridge between past and present.
Despite suffering severe fractures in a car accident in 2018, Syumuy Pehu persevered through rehabilitation, refusing to abandon her passion for music and dance. At 76 years old, she continues to compose and perform, blending Atayal culture with influences from various Indigenous communities, crafting a unique artistic style. Her extensive body of work includes over one hundred songs, integrating Atayal traditions with contemporary influences.
Syumuy Pehu has collaborated with renowned musician Hsieh Ming-Yu, using music to tell the stories of Indigenous life and history. Her compositions help reconnect urban Indigenous youth with their cultural roots, preserving and revitalizing Indigenous heritage through music.
Her musical creations are deeply rooted in Atayal traditions, yet she brings fresh vitality to her work by infusing modern elements into traditional melodies. She meticulously collects and arranges music, composes and records, refining Atayal music into a distinct and contemporary art form. Her songs foster cultural unity, self-reflection, and spiritual healing, serving as a powerful bridge between generations.
Through her pure, resonant voice and innovative compositions, she conveys her deep emotions and artistic vision, allowing audiences to truly experience the essence of Indigenous artistry and her profound love for her homeland and culture.