Michael Tilson Thomas, Chicago Symphony Orchestra