M. Shuman, deutscher Text: R. M. Siegel